Classical sculpture gains new life through Atget's lens, as the photographer's methodical documentation of Versailles created an invaluable visual archive of French artistic patrimony.